Admin

Superintendent Marsden's Letter Regarding Las Vegas Tragedy

Superintendent Marsden's Letter Regarding Las Vegas Tragedy
Posted on 10/02/2017
Dear San Bernardino City Unified Families:

Our nation woke up Monday morning to shocking news about the senseless tragedy in Las Vegas, Nevada. Although the site of this heartbreaking shooting is hundreds of miles away from us, please keep the families of those involved in this terrible situation in your thoughts and prayers.

As the superintendent of the San Bernardino City Unified School District, I want to reassure you that we are committed to student, staff, and community safety. All indications are that this is an isolated incident very far from our schools. However, we want to remain sensitive to our students and families who may have questions and concerns. As the news streams in and images flash on TV, children may be scared and confused. Please remind them that they are safe and that there are many caring adults who are working hard to ensure their safety.

Please continue to partner with us by being our eyes and ears on campus and reporting any safety concerns you see. Again, please keep all those involved in your thoughts in prayers today and in coming days. If you have any questions, please call your child’s school directly.

Sincerely,
Dale Marsden, Ed.D.
Superintendent


Estimadas familias del Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de San Bernardino:

Nuestra nación se despertó el lunes por la mañana a noticias impactantes sobre la tragedia insensata que sucedió en Las Vegas, Nevada. Aunque el lugar de este doloroso tiroteo está a cientos de millas de nosotros, por favor tengan en sus pensamientos y oraciones a las familias que hayan sido afectadas por esta terrible situación.

Como el superintendente del Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de San Bernardino, quiero asegurarles de que estamos dedicados a la seguridad de los alumnos, personal y comunidad. Todas las indicaciones son de que este es un incidente aislado muy lejos de nuestras escuelas. Sin embargo, quiero ser consciente de nuestros alumnos y familias que quizás tengan preguntas e inquietudes. Mientras las noticias se transmiten y se muestren rápidamente imágenes en la televisión, los niños quizás se asusten o estén confusos. Por favor recuérdenles que están a salvo y que hay muchos adultos compasivos que están trabajando arduamente para garantizar su seguridad.

Por favor continúen colaborando con nosotros en ser nuestros ojos y oídos en el plantel escolar y reportando cualquier inquietud de seguridad que vean. De nuevo, por favor tengan en sus oraciones y pensamientos hoy y en los próximos días a todos los que hayan sido afectados. Si tienen cualquier pregunta, por favor llamen a la escuela de su hijo directamente.

Atentamente
Dale Marsden, Ed.D.
Superintendente

777 North F Street, San Bernardino, CA 92410 | Phone: (909) 381-1100 | Fax:

Website by SchoolMessenger Presence. © 2019 Intrado Corporation. All rights reserved.